Home > 비즈니스 영작교실 > 비즈니스 영작(2)
BU 2011년 10월  (이곳은 지난 문제로 영작참여를 할 수 없습니다.) 우수작강평   
이달의 비즈니스 비즈니스에 관한 본문
비즈니스 협상 과정에서 가장 중요한 것은 자신의 생각을 얼마나 예의바르고 또 강하게 표현하느냐일 것입니다. 그에 앞서 먼저 상대방에게 말할 기회를 주는 여유를 보이는 것이 유리한데, 이 때에는 If there's anyone has anything to say first, please be my guest. (누구 어떤 분이라도 먼저 이야기하실 것이 있으면 편하게 말씀해 주십시오.) 라는 표현을 사용해 보세요. 또한 상대방의 제안에 동의를 표현할 때에는 I agree with you (on that point). (그 점에 대해 동의합니다.) 혹은 You have a point there. (일리 있는 말씀이십니다.) 등을 사용하실 수 있습니다. 반대로 반대 표현을 나타내는 공손한 표현으로는, I understand what you are saying, but ... (말씀하시는 것은 알겠습니다만, ...) You have a point there, but from my perspective ... (일리 있는 말씀이십니다만, 제 관점에서 봤을 때는 ...) 등의 표현으로 완곡하게 사용하세요. 때로는 강한 부정을 나타내야만 하는 때도 있을 것입니다. 그 때에는 I would have to disagree with you there. (거기에는 제가 반대해야만 하겠군요.) 라는 표현을 사용하세요.
A: 자 시작합시다. 먼저 이야기하실 것이 있으신 분은 편하게 말씀해 주십시오.
B: 그쪽에서 제시하신 금액이 너무 비싼 것 같습니다.
C: 일리 있는 말씀이십니다. 이해합니다. 하지만 석유 가격이 너무 올라서 가격 인상을 할 수 밖에 없었습니다.
D: 덧붙이자면, 저희 회사가 가장 낮은 가격을 제시한다고 보장해 드릴 수 있습니다.
B: 그 점에 있어서는 저는 반대를 해야겠습니다.

석유 가격 petroleum price
~할 수 밖에 없다 cannot help but -ing
제시하다 offer
보장하다 guarantee
A: Shall we get started? If anyone has anything to say first, please be my guest.
B: I think the price you offered is a little too expensive.
C: You have a point there. I understand. But we couldn't help but raising the price because the petroleum price skyrocketed.
D: If I may add to that, we can guarantee that we are offering the lowest price.
B: I would have to disagree with you on that point.
전체 : 0 금월 :0
아무 데이타가 없습니다
      
 찾기